Citation
Catégorie
Tag – étiquette
Auteur
Info



nb max de mots
nb min de mots
trier par
Derniers ajouts !! cliquez sur GO. Dictionnaire analogique intriqué pour extraits. Recherche mots ou phrases tous azimuts.  Aussi outil de réflexion communautaire. EXEMPLES. Insérer une citationPunchlinesChainesHumourRéparties, etc. ATTENTION, faire un&n... Lire la suite >>
Résultat(s): 102
Temps de recherche: 0.114s

été

Seule elle a éclos,
embaumant l'air du matin,
la rose trémière.

Auteur: Natsume Soseki

Info: Ma traduction d'un haïku qui se trouve à la page 104, dans le recueil "Loin du monde", chez Moundarren

[ haïku ] [ floraison ] [ parfum ]

Commenter

Commentaires: 0

Ajouté à la BD par Benslama

refonte

Plis roses de l'aube,
floraison dans la forêt -
grenouilles qui chantent

Auteur: Apollinaire Guillaume

Info: A partir de l' "aubade chantée à Laetare l'an passé", de La Chanson du mal-aimé

[ haïku ] [ printemps ] [ bucolique ] [ aurore ]

Commenter

Commentaires: 0

Ajouté à la BD par Benslama

caché

Le choc des pierres
A travers les forsythias -
Joueurs de go !

Auteur: Natsume Soseki

Info: Haïku trouvé sur internet : https://sosekihaikushu.at.webry.info/201007/article_77.html - c'est ma traduction...

[ invisible ] [ combat ] [ haïku ]

Commenter

Commentaires: 0

Ajouté à la BD par Benslama

refonte

Avec ses enfants,
Au milieu de la tempête,
Tout échevelé.

Auteur: Hugo Victor

Info: Transposition formelle d'un poème connu, La conscience. 2e essai, de benslama, après celui avec Baudelaire

[ haïku ] [ père indigne ] [ météo ] [ inconscient ]

Commenter

Commentaires: 0

Ajouté à la BD par Benslama

refonte

Le ciel bas et lourd
Qui pèse tel un couvercle
Esprit gémissant.

Auteur: Baudelaire Charles

Info: Transposition d'une partie d'un poème connu (Spleen : quand le ciel ...) dans une autre forme - on traduit d'une langue à une autre, mais pourquoi pas d'une forme vers une autre ? Benslama

[ haïku ] [ météo ] [ spleen ]

Commenter

Ajouté à la BD par Benslama

solitude

Ce printemps dans ma cabane
Absolument rien,
Absolument tout.

Auteur: Issa Kobayashi

Info:

[ plénitude ] [ haïku ]

Commenter

Ajouté à la BD par miguel

positiver

Ma grange ayant complètement brûlé
Je peux maintenant
Voir la lune

Auteur: Mizuta Masahide

Info:

[ haïku ] [ résilience ]

Commenter

Commentaires: 0

Ajouté à la BD par miguel

oiseau

Un corbeau dans la bise
M’a raconté
Des balivernes.

Auteur: Ogiwara Seisensui

Info:

[ haïku ] [ croassements ]

Commenter

Commentaires: 0

Ajouté à la BD par miguel

pollution

Devant la lune
Cette fumée qui monte
Ciel des villes.

Auteur: Kawahigashi Hekigodo

Info:

[ haïku ]

Commenter

Commentaires: 0

Ajouté à la BD par miguel

insectes

Fourmis-lions.

On n’entend que le vent

Souffler dans les pins.

Auteur: Sujū Takano

Info:

[ haïku ]

Commenter

Commentaires: 0

Ajouté à la BD par miguel