météo

En février, le temps est très changeant.

Auteur: Proverbe corse

Info: littéralement: Février a sept casquettes

[ éphéméride ]

J'aime 0 Commenter

Commentaires: 0

intraduisible

Girbutz, hébreu
Se gratter les couilles (littéralement). Trainer, ne rien faire.
Exemple. Je me girbutz.
Traduction : testigratter.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ précision ] [ vocabulaire ] [ glander ]

J'aime 0 Commenter

Commentaires: 0

intraduisible

Drachenfutter, littéralement "fourrage pour dragon", est le cadeau offert par un germanophone pour se faire pardonner un mauvais comportement.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ remords ]

J'aime 0 Commenter

Commentaires: 0

intraduisible

Házisárkány - Mot hongrois qui pourrait se traduire littéralement par "dragon d'intérieur". Ce terme péjoratif désigne en réalité un(e) conjoint(e) impatient(e) et/ou méchant(e).

Auteur: Internet

Info: sur europeisnotdead.com

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ couple ] [ tension ]

J'aime 1 Commenter

Commentaires: 0

intraduisible

gluggaveður : littéralement temps de fenêtre. Décrit des conditions météo très sympathiques vues de l'intérieur mais pas agréables à supporter une fois qu'on y est.

Auteur: Internet

Info: De l'islandais

[ vocabulaire ] [ précision ]

J'aime 0 Commenter

Commentaires: 0

intraduisible

janteloven : littéralement la loi de Jante. Ensemble de règles qui découragent l’individualisme dans les communautés. Code de conduite profondément ancré dans les pays nordiques.

Auteur: Internet

Info: Du norvégien et du danois

[ solidarité ] [ humilité ]

J'aime 0 Commenter

Commentaires: 0

intraduisible

Da niet, navernoe.
Une expression qui dit littéralement "Oui non peut-être", mais qui signifie "plutôt pas". Pour une mentalité russe, c'est un "non" communiqué avec hésitation.

Auteur: Internet

Info:

[ langage ] [ vocabulaire ] [ précision ] [ refus ]

J'aime 2 Commenter

Commentaires: 0

crainte

Lorsque l'homme civilisé a peur, le sol se dérobe littéralement sous ses pieds et le fait retomber dans les profondeurs de la préhistoire, des millénaires en arrière.

Auteur: Drewermann Eugen

Info:

J'aime 1 Commenter

Commentaires: 0

femmes-hommes

Impossible de comprendre à quel moment la jeune fille à laquelle il restait littéralement scotché avait été remplacée par cet être ordinaire, indispensable, mais inintéressant. Sa femme.

Auteur: Sentchine Roman

Info: Les Eltychev

[ couple ] [ routine ]

J'aime 1 Commenter

Commentaires: 0

étymologie

Le mot "habitude" signifiait à l’origine : habit. Ceci nous donne une idée sur la véritable origine des habitudes. Elles sont littéralement des vêtements acquis par notre personnalité.

Auteur: Maxwell Maltz

Info: Psycho-cybernetics

[ caractère ] [ singularité ]

J'aime 1 Commenter

Commentaires: 0